OCR — это не типографика: восстановление редактируемого текста из плоского изображения
Распознать слова — лишь первый шаг. Полезный результат должен восстановить то, как они были оформлены.
Published · Updated · Aixio
OCR может определить символы на изображении, но сам по себе не восстанавливает типографику.
Транскрипт нельзя выбрать на месте, он не сохраняет иерархию заголовка и выравнивание абзаца относительно изображения. Восстановление редактируемого текста должно вернуть и язык, и макет.
Четыре части полезного восстановления
Слова
Символы и порядок чтения должны быть точными. Мелкий текст, декоративные знаки и текст поверх фотографии особенно сложны.
Шрифт
Семейство, насыщенность, ширина и стиль формируют визуальную идентичность. Aixio поддерживает более 10 000 семейств шрифтов, повышая шанс найти близкое практичное начертание.
Геометрия
Нужны правильные рамка, масштаб, поворот, выравнивание, переносы и интервалы. Даже верные слова выглядят неправильно при смещении геометрии.
Иерархия
Заголовок, подзаголовок, нумерованный список и примечание должны стать осмысленными объектами, а не одной выгрузкой OCR или сотнями отдельных знаков.
Что проверять в примере Fly 007
Слева исходник, справа результат Layer v1 с выбранным текстовым объектом. Заголовок, вспомогательная строка, нумерованный текст и небольшие подписи возвращаются как текст, сохраняя близкую композицию.
Это не гарантирует точный исходный шрифт для каждого файла. Шрифт может быть недоступен, растр слишком мал, а эффекты встроены в пиксели. Полезная система должна дать близкую отправную точку и облегчить исправление отличий.
Пятиминутная проверка типографики
- Сравните каждое слово с исходником.
- Убедитесь, что каждый объект — нативный текст.
- Проверьте семейство, насыщенность, размер, выравнивание, трекинг и интерлиньяж.
- Перепишите самую длинную строку и проверьте макет.
- Изучите текст поверх фотографии при масштабе 100%.
Цель — не оценка OCR, а текст, с которым можно продолжить дизайн.
Прочитайте руководство по редактированию текста в плоском изображении или откройте Layer v1 в Studio.