OCR은 타이포그래피가 아니다: 평면 이미지에서 편집 가능한 텍스트 복구하기
단어 인식은 첫 단계일 뿐입니다. 쓸 수 있는 결과는 글자가 디자인된 방식까지 복구해야 합니다.
Published · Updated · Aixio
OCR은 이미지에 어떤 문자가 있는지 알려줄 수 있지만, 그 자체로 타이포그래피를 복구하지는 못합니다.
텍스트 기록만으로는 제자리에서 선택하거나 제목 계층을 유지하거나 옆 이미지와의 정렬을 보존할 수 없습니다. 편집 가능한 텍스트 복구는 언어와 레이아웃을 함께 다시 만들어야 합니다.
쓸 수 있는 텍스트 복구의 네 요소
문구
문자와 읽기 순서가 정확해야 합니다. 작은 문구, 스타일화된 기호, 사진 위의 텍스트는 흔한 난점입니다.
서체
폰트 패밀리, 굵기, 폭과 스타일은 디자인의 정체성을 만듭니다. Aixio는 10,000개 이상의 폰트 패밀리를 지원해 원본을 식별할 수 있을 때 가까운 실용적 서체를 찾을 가능성을 높입니다.
기하 관계
텍스트 상자, 크기, 회전, 정렬, 줄바꿈과 간격이 정확해야 합니다. 단어가 맞아도 위치 관계가 어긋나면 잘못 보입니다.
계층
제목, 부제, 번호 목록과 법적 문구는 하나의 OCR 덤프나 분리된 글자가 아니라 의미 있는 편집 객체로 돌아와야 합니다.
Fly 007에서 확인할 점
왼쪽은 원본, 오른쪽은 편집 가능한 텍스트가 선택된 Layer v1 결과입니다. 주 제목, 보조 제목, 번호 본문과 작은 라벨이 텍스트로 돌아오며 원래 구성을 가깝게 유지합니다.
모든 원본에서 정확한 서체가 복구된다는 뜻은 아닙니다. 폰트가 없거나 이미지가 작거나 효과가 픽셀에 합쳐져 있을 수 있습니다. 유용한 시스템은 가까운 시작점을 주고 나머지 차이를 쉽게 고칠 수 있어야 합니다.
5분 타이포그래피 점검
- 모든 문구를 원본과 비교합니다.
- 각 텍스트가 네이티브 객체인지 확인합니다.
- 패밀리, 굵기, 크기, 정렬, 자간과 행간을 확인합니다.
- 가장 긴 줄을 다시 써서 레이아웃이 유지되는지 봅니다.
- 사진이나 효과와 겹친 글자를 100% 확대에서 확인합니다.
목표는 OCR 점수가 아니라 계속 디자인할 수 있는 텍스트입니다.